Je suis la dernière personne sur la planète à n'avoir PAS de portable. Mais pour la première fois seulement cette semaine, j'ai songé sérieusement à m'équiper d'un mobile avec OREILLETTE.
Warum?
- À cause d'une vie professionnelle trépidante ou il est capital que je sois rejointe en tout temps?
- Pour faire face aux dangers et imprévus de la vie Zurichoise et garder un lien étroit avec la police et l'hôpital?
- Pour tenir mon chum informé des promotions sur le poulet chez Migros?
Non: Il me faut un portable avec oreillette parce que...J'APPRENDS L'ALLEMAND et j'ai impérativement besoin d'un ALIBI pour pouvoir en toute liberté PARLER TOUTE SEULE en public...sans récolter les regards de pitié et de gêne réservés habituellement aux ...schizophrènes!
L'apprentissage de l'allemand ne me mobilise pas seulement lors de mes 2 demi-journées de cours à Altstetten, non, l'allemand m'OBSÈDE tout le temps, partout: je lis les inscriptions dans la rue en les répètant inconsciemment 3 à 4 fois de suite à voix haute, le regard hébété. Je poursuis sans m'en rendre compte mes expériences sonores dans le train, au cinéma, dans les magasins, au café... Je roule les rRRRrrr, j'expérimente les CCCChhhh de l'allemand, les KKJJJRRR du suisse allemand, j'ânonne, je cherche, je module: est-ce plus guttural? plus dur? plus rocailleux? plus enroué? plus râpeux?, plus craché? plus rauque? plus rocailleux???
Ich bin...POSSÉDÉE!
lors de l'apprentissage d'une langue, on a plus souvent l'air d'un(e) demeurée ... finalement possédé(e) c'est bien aussi.
RépondreSupprimerJ'ai AUSSI l'air d'une demeurée...mais qd je parle avec quelqu'un!
RépondreSupprimer