es-bitzeli: Italia

vendredi 30 avril 2010

Omnibus viis roman pervenitur*

Omnibus viis roman pervenitur

* Tous les chemins mènent à Rome

Vue de notre studio dans le quatier des Monti

Nihil conveniens decretis ejus

(Le ciel lui tombe sur la tête)

Musée du capitole: statue de La louve , Rémus et Romulus, fondateurs de Rome

Hic jacet lupus

(ci-gît le loup)

Chapelle Sixtine et musée du Capitole

Manus/pedus dei

(La main/pied de Dieu)

Musée du Vatican

Ars longa, vita brevis
(L'art est long, la vie est courte)

Au sommet de la coupole de la basilique Saint Pierre

In situ

(Sur le lieu même)

Abeilles (se dit Vespa en Italien)

Ordo ab chao

(L'ordre né du désordre)

Eglise S.Maria in Trastevere

Momento quia pulvis es

(Souviens-toi que tu es poussière)

Piazza di Spagna

In vino veritas, in aqua sanitas

(dans le vin la vérité, dans l'eau la santé)

Fontana di Trevi

Cogito ergo sum

(Je pense donc je suis)

Reproduction sur trottoir du Caravaggio

Non bis in idem

(Pas deux fois la même chose)

Colisée

Festina lente
(Hâte toi lentement)

Colisée

Panem et circenses
(Du pain et des jeux)

Colisée

Morituri te salutant
(Ceux qui vont mourir te saluent)

Gladiator

Non vestimenti virum ornat, sed vir vestimentum
(Ce n'est pas l'habit qui embellit l'homme, mais l'homme qui embellit l'habit)

Le Colisée vu du toit du monument Victor Emmanuel

Quia nominor leo
(Parce que je m'appelle lion)

O tempus edax
(comme le temps passe)

Quartier du Ghetto

Quid novi?
(Quoi de neuf?)

Pont sur le Tibre

Nulla tenaci invia est via
(Nulle route n'est infranchissable)

Quartier du Tratevere

Alter ego
(Un autre soi même)

Artichauts alla romana

Carpe diem
(Cueille le jour)

Aubergines, olives pizza, artichauts, pesto et mozarella di bufalla

Felix culpa
(Heureuse faute)

Ruelle du Trastevere

Veni Vidi Vixi
(Je suis venu, j'ai vu, j'ai vécu)

Ruelle du Trastevere

Quidquid latine dictum sit, altum sonatur

(Quoique l'on dise en latin sonne ...profond!)

mardi 14 avril 2009

La Sérénissime

Venise vue du Lido

La fleur de lotus naît dans la fange...

Les premiers habitants qui se sont planqués un jour dans les marécages insalubres de la lagune pour ne pas se faire massacrer par les barbares ne se doutaient pas qu'un jour, Venise La Sérénissime serait la plus visitée et la plus fascinante des cités.

Une ville évidemment TRÈS touristique: Pour rester sensible à l'émotion et au charme de Venise, il faut impérativement éviter une trop longue exposition dans les zones rouges (ci-dessus de gauche à droite): Place de Rome et la gare, l'heure de pointe sur le Grand Canal, le pont Rialto, la place Saint- Marc.

Sur la place de la gare, c'est bondé, il faut juste y prendre le temps d'acheter la passe de bateau ...pour fuir!

Le Grand canal et ses 100 palais: demeures qui intègrent tous les styles et toutes les influencesLe trop célèbre pont Rialto

et le pont des Soupirs...contemporainement emballé.

Dans le centre historique de la Cité des Doges, une bonne nouvelle: on ne cultive plus le pigeon qui faisait l'imagerie de Venise sur la Piazza San Marco (interdiction de les nourrir depuis avril 2008, je ne regrette aucunement ces rats volants obèses qui décapaient les monuments historiques et tachaient les Cappucini en terrasse de leur fiente.)

Dès que l'on veut prendre un peu de distance, on saute dans un bateau et on inspire l'air du large entre les différentes îles de la lagune...

En dehors des "zones rouges", les petites ruelles et canaux de Venise sont d'un calme et d'un silence étonnant, (après tout, c'est une ville ...sans auto) et en ce beau weekend de Pâques, en quête d' une petite trattoria sympa (poissons et pasta), j'adore m'y perdre avec mon amoureux.