dimanche 16 octobre 2011

Märchen aus den Schwarzwald (Conte de la Forêt Noire)

Il était une fois, à l'orée d'une grande et noire f0rêt, une famille franco et québécoise qui vivait en terre suisse. Un prince du sud vint les visiter , c'était un dimanche, jour de famine et le sirop d'érable vint à manquer. Au lever du jour, avant même que le soleil ne se levât, la marâtre réveilla tendrement la maisonnée: "Debout paresseux, nous allons dans la noire forêt pour y chercher de la poutine".
Ils louèrent donc un petit pot de beurre et une rouge "Mobility" dont le coffre était assez grand pour contenir les bottes de 7 lieux, au cas ou une envie féroce de marcher les posséderaient. Ils firent le plein d'essence, passèrent la frontière et se mirent à rouler sur les routes allemandes, s'enfoncant toujours plus avant dans la noire forêt.



Le petit Poucet qui avait passé la nuit sur Facebook était tombé dans un coma de 100 ans. Blanche-Neige leur servit un petit café sur la rive du lac Titisee qui ranima toute la petite famille.



Après 3 h de disette, ils crevaient de faim. Si personne ne venait à leur aide, finiraient-ils par mourir ? Non, car à midi, un joli oiseau sur une branche , blanc comme neige, les conduisit jusqu'à Freiburg-im-Breisgau. Après avoir trouvé un parking gratuit de graviers blancs qui étincelaient comme des diamants au soleil, ils s'approchèrent de la Cathédrale. Ils virent qu'elle était faite de pain d'épice et que toutes les fenêtres étaient en sucre . Ils dévorènt le toit en guise d'apéro .

Une femme leur servit un bon repas sur la Münsterplatz. Ils se croyaient au paradis, mais l'amitié de la vieille n'était qu'apparente. En réalité, c'était une sorcière à l'affût des touristes.
Ils parvinrent à s'échapper et la sorcière n'eut plus qu'à rôtir. Ils se réfugièrent au sommet du Schlossberg sur le dos d'un dragon mécanique essouflé . Eux même étaient si fatigués que leurs jambes ne pouvaient plus les porter. Ils se couchèrent donc au pied d'une bière.

Quand ils se réveillèrent, il faisait nuit noire. Grethel sanglotait: "Comment ferons nous pour sortir de la forêt?" Les 3 ours la rassurèrent: "Attend encore un peu que la lune soit levée, alors nous retrouverons notre chemin". Quand la lune brilla. ils suivirent les petits cailloux blancs et les conseils électroniques du GPS.
Zurich n'avait plus eu une seule minute de bonheur depuis qu'il avait abandonné ses chers enfants adoptifs francos et québécois en terre étrangère , dans la noire forêt. Comme ils étaient heureux de se retrouver!
Et ils vécurent heureux tous ensemble pendant quelques temps. FIN

PS: Merci à Gustave Doré (1832-1883) pour les illustrations et bien sûr une bise aux frères Grimm, célèbres collecteurs de contes allemands.

samedi 1 octobre 2011

The Little Yellow Bottle - Official Trailer

Here is the Official Trailer for The Little Yellow Bottle qui sort actuellement en version anglaise chez
Second Story Press (Toronto)


The Little Yellow Bottle

Published September 2011 by Second Story Press
Written by Angèle Delaunois, illustrated by Christine Delezenne
Selection IBBY International 2011- Outstanding Books for Young People with Disabilities