"La Clé" again

Je recois aujourd'hui du Québec les (bonnes) critiques 2009 pour l'album écrit par Angèle Delaunois et que j'ai illustré aux éditions de l'Isatis juste avant mon départ pour Zurich:
LA CLÉ

Grâce à "La Clé", je recois ce jeudi 17 septembre le

- PRIX D’ILLUSTRATION ELISABETH MRAZIK CLEAVER – décerné par IBBY CANADA
Alors je prends la ...Clé des champs et m'envole pour une petite semaine à Montréal.

(Yé souis bin contente)

À tout bientôt!

« Il y a de ces albums qui nous ouvrent l’œil et l’esprit en même temps que le cœur. C ’est le cas ici ! Comment une petite clé, objet quotidien s’il en est un, peut-elle devenir porteuse d’autant d’espoir? As-tu une idée ? Une histoire de courage et d’espoir… au féminin. Une leçon de vie à découvrir. Un album émouvant, déstabilisant, profondément humain, sculpté de mots et d’images simples mais percutantes. À ne pas lire seul ! À placer dans toutes les salles de classe. »
J’@ime Express • La bande à Sylvain

“Le récit, franchement émouvant, utilise des mots très simples, rythmés par des phrases courtes, dans un style poétique au ton juste… Le travail de l’illustratrice est soigné, inspiré, renouvelé de page en page et celle-ci emploie des techniques mixtes qui augmentent la résonance du texte. Un ouvrage magnifique qui dépasse les frontières de l’âge. »

Gisèle Desroches • Lurelu – Hiver 2009

« In this wonderful and poignant book, the key is a symbol of happiness… The book is beautifully written and the illustrations are stunning. La clé is a wonderful pedagogical tool to introduce the world of immigrants and countries at war ; however, it must be used sensibly and wisely. “ Cote E = Excellent

Suzanne Dagenais – Resource Links

“The rhythmic text of this prose poem describes in simple yet gripping words the fate of displaced girl, and ends with a conciliatory visit to the old homeland. With great artistic and technical creative richness, the illustrations express childish light-heartedness, the horror of the war, and the desolation of fleeing.”

The White Ravens 2009 – Internationale Jugendbibliothek de Munich

« Exil, camp de réfugiés, émigration, pertes, c’est ce visage de la guerre que montre La clé. Une jeune fille parle de son amour pour sa terre natale que la guerre oblige à quitter avec sa famille. La clé qu’ils emportent est le symbole de leur identité et de l’espoir d’un retour. Un texte poétique, avec des mots qui frappent, un récit psychologique qui parle de la guerre pour parler de la vie. Les collages photo, à travers les dessins, amplifient le réalisme du récit. »
Jury du Prix Toronto-Dominion du meilleur livre de jeunesse 2009

« Il y a de ces lectures qui provoquent une montée de larmes. Il y a de ces livres qu’on n’a même pas fini de lire et qu’on sait déjà qu’on les relira. Il y a de ces livres qui laissent une empreinte lumineuse, ineffaçable. Je viens d’en lire un. Il s’intitulé « La clé ». Cette histoire magnifique est signée Angèle Delaunois, une auteure jeunesse qui bâtit une œuvre forte, déjà maintes fois primée.» Andrée Poulin – Chronique littéraire des Divines tentations – Radio-Canada – Ottawa

« L’auteure signe un texte émouvant de sobriété, de clarté et de vérité, que scande le mot clé à chaque fin de page. Les illustrations de Christine Delezenne offrent une rare diversité de styles, de techniques et de tons, atmosphères tantôt claires tantôt sombres, visages cachés et fuyants ou encore regards directs qui interpellent… rien ne vient réduire le caractère universel du sujet ; à preuve les symboles des trois religions monothéistes qui apparaissent en motifs sur la robe de la jeune fille, symboles de réconciliation peut-on espérer… »

Ginette Landreville – Coups de cœur Lurelu

Quelques autres "distinctions" 2009:

- SÉLECTION WHITE RAVENS 2009
Bibliothèque Internationale des Jeunes de Munich
Mentions spéciales :
“Book to which we wish to draw particular attention. »
“Book whose content is found to contribute to an
international understanding among cultures and people.”

- THE YEAR’BEST 2009 LIST – RESOURCE LINKS

- FINALISTE AU PRIX TORONTO-DOMINIONDE LITTÉRATURE CANADIENNE POUR L’ENFANCE ET LA JEUNESSE 2009 (Le nom du gagnant sera dévoilé en novembre, à la remise du prix)

- SÉLECTION COMMUNICATION-JEUNESSE 2009-2010