La llave

"Mi casa fue construida en un campo de olivos, mucho antes de mi nacimiento..."

La casa llena de dicha, donde crecen los ninos y las flores. Sin embargo, la guerra y su cortejo de ruinas alcanzan a toda la familia. Antes de partir, Baba, la abuela, occulta la llave de la casa en su velo. Todos esperan regresar pronto. Pero, poco a poco, el tiempo va minando la esperanza del regreso...

HOLÀ amigos y amigas, très chers hispanophones et hispanophiles distingués:

Le texte d'A.Delaunois que j'ai illustré au Québec en 2008 est depuis 2010 disponible (et élégamment cartonné à l'européenne) sous le titre "La llave", pour le grand plaisir des amateurs de la sensuelle "palabra espanola":

LOGUEZ Editiones

(Salamanca Espana)

ISBN: 978-84-96646-48-3
Collecciones Rosa y Menzana

Precio 11.94 E

"...y fue necesario partir, dejando atras el polvo que conservaba el rastro de nuestro pasado. Errante, fui a para al otro extremo del mundo, sintiedome extranjera entre frio y soledad, combatiendo duramente para desplegar mis alas..."

PS: P. a retrouvé des photos de moi (voilée) prises à Istanbul (als ich jung war), et je ne résiste pas à la tentation de "poser" aux côtés de mon personnage, l'héroine de "la llave" !

"Este pais es el mio y grabada en mi memoria llevo su historia, el plateado murmullo de todos los olivos... la miel de los naranjos...el exitante zumo de la vinas...y la suave musica de sus noches estrelladas...

Un dia regresaré!

Colgada de mi cuello, en una cadena dorada, llevo siempre la llave".